01
einlaufen
Bezieht sich auf Schiffe oder Boote, die in einen Hafen oder eine Bucht fahren.
beispiel
Das große Kreuzfahrtschiff wird morgen früh in den Hafen einlaufen.
einlaufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Einlaufen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Flotte läuft in den sicheren Hafen ein.
Perfekt mit „sein“
Da „einlaufen“ in allen Bedeutungen eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Die E-Mail mit der Bestätigung ist soeben eingelaufen.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „ein-“ deutet oft eine Bewegung „hinein“ an. Das gilt wörtlich für Schiffe (in den Hafen), Sportler (ins Stadion) und Läufer (ins Ziel), aber auch bildlich für Kleidung, die kleiner wird (schrumpft in sich hinein).
BEISPIEL
Die Mannschaft ist pünktlich zum Anpfiff eingelaufen.
Kontexthinweis: Abstrakt
Wenn das Subjekt des Satzes etwas Abstraktes ist, bedeutet „einlaufen“ meist „ankommen“ oder „eingehen“. Typische Subjekte sind Nachrichten, Bestellungen, Zahlungen, Bewerbungen oder Beschwerden.
BEISPIEL
Bis zum Fristende sind über hundert Bewerbungen eingelaufen.
Dativ-Konstruktion
Wenn Kleidung einläuft, kann die Person, der das passiert, im Dativ stehen. Das ist eine sehr typische Konstruktion im Deutschen.
BEISPIEL
Die neue Jeans ist mir leider beim ersten Waschen eingelaufen.
Feste Wendung mit Objekt
In der Bedeutung „Schuhe bequemer machen“ wird „einlaufen“ als transitives Verb mit einem Akkusativobjekt verwendet. Die feste Wendung lautet „(die) Schuhe einlaufen“.
BEISPIEL
Ich trage die neuen Schuhe zu Hause, um sie für die Party einzulaufen.
Vergleichen mit
einlaufen vs ankommen
„ankommen“ und „einlaufen“ können beide bedeuten, dass etwas oder jemand ein Ziel erreicht. „ankommen“ ist das allgemeine Wort und passt für Personen, Züge, Pakete oder viele andere Situationen. „einlaufen“ ist spezieller: Es passt besonders bei Schiffen im Hafen, bei Nachrichten oder Zahlungen, die eintreffen, oder bei Läufern, die ins Ziel kommen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein Eintreffen beschreiben. In den meisten Alltagssituationen ist „ankommen“ richtig; „einlaufen“ wählt man nur in bestimmten festen Bereichen.
einlaufen
Am Nachmittag ist die Zahlung endlich auf dem Konto eingelaufen.
ankommen
Wegen einer Störung kommt der Zug erst um acht Uhr an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...