entfernen
Etwas von einem Ort wegnehmen oder beseitigen.
BEISPIEL
Könntest du bitte den Fleck vom Teppich entfernen?
entfernen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich entfernen
Einen Ort verlassen; weggehen.
BEISPIEL
Der Verdächtige hatte sich bereits vom Tatort entfernt, als die Polizei eintraf.
entfernt sein
Eine bestimmte Distanz zu etwas haben.
BEISPIEL
Das Dorf ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt.
Tipps
Wortaufbau
„Entfernen“ ist ein untrennbares Verb. Es besteht aus der Vorsilbe „ent-“, die oft „weg“ bedeutet, und dem Adjektiv „fern“ (weit). Wörtlich heißt es also, etwas „weit weg machen“ oder sich „weit weg bewegen“.
BEISPIEL
Die Reinigung konnte den Rotweinfleck vollständig entfernen.
Kontexthinweis
Die Grammatik zeigt die Bedeutung: Wenn das Verb ein Akkusativobjekt hat, bedeutet es „etwas wegnehmen“. Wenn es reflexiv mit „sich“ verwendet wird, bedeutet es „weggehen“.
BEISPIEL
Der Gärtner entfernt das Unkraut aus dem Beet.
Satzbau und Präposition
Um eine Distanz auszudrücken, wird die Struktur „[Distanz] entfernt sein von + Dativ“ verwendet. Die Präposition „von“ ist hierbei ein fester Bestandteil.
BEISPIEL
Unser Hotel ist nur 500 Meter vom Strand entfernt.
Vergleichen mit
entfernen vs verlassen
Beide Verben können ausdrücken, dass jemand nicht mehr an einem Ort bleibt. „Verlassen“ nimmt den Ort direkt als Objekt und betont das Fortgehen von dort. „Sich entfernen“ steht meist mit „von“ und hebt die Bewegung auf Abstand stärker hervor.
entfernen
Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.
verlassen
Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...