tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9577

das Abzeichen

distintivo / macchia

das Abzeichen, die Abzeichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abzeichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abzeichen vs Zeichnung

disegno / sottoscrizione

Nel caso di un animale, Zeichnung (disegno) indica l'insieme del disegno naturale del pelo o del piumaggio. Abzeichen (macchia), invece, indica una singola zona di colore diverso, grazie alla quale si può riconoscere l'animale. Per l'aspetto complessivo si usa quindi Zeichnung, mentre per una determinata macchia si usa Abzeichen.

Esempio visivo per Zeichnung
Abzeichen

Ein weißes Abzeichen auf der Stirn macht den Hund leicht erkennbar.

Una macchia bianca sulla fronte rende il cane facilmente riconoscibile.

Zeichnung

Die Zeichnung im Fell des Hundes besteht aus vielen hellen und dunklen Flecken.

Il disegno del pelo del cane è composto da molte macchie chiare e scure.

Apri la scheda completa: Zeichnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...