Allemand NOM B1 Rang 9577

das Abzeichen

badge / marque

das Abzeichen, die Abzeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abzeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abzeichen vs Zeichnung

dessin / dessin technique / souscription

Pour un animal, «Zeichnung» (dessin) désigne l’ensemble du motif naturel de son pelage ou de son plumage. En revanche, «Abzeichen» (marque) désigne une seule zone d’une couleur différente qui permet de reconnaître l’animal. Pour le motif dans son ensemble, on emploie donc «Zeichnung», et pour une marque précise, «Abzeichen».

Exemple visuel pour Zeichnung
Abzeichen

Ein weißes Abzeichen auf der Stirn macht den Hund leicht erkennbar.

Une marque blanche sur le front permet de reconnaître facilement le chien.

Zeichnung

Die Zeichnung im Fell des Hundes besteht aus vielen hellen und dunklen Flecken.

Le motif du pelage du chien est composé de nombreuses taches claires et foncées.

Ouvrir la page complète du mot: Zeichnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…