tedesco VERBO B2 Posizione 7825

eingestehen

ammettere

eingestehen – gestand ein – hat eingestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eingestehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eingestehen vs zugeben

ammettere / aggiungere

Entrambi i verbi possono esprimere l'ammissione di un proprio errore. «Zugeben» (ammettere) è il termine più generico, mentre «eingestehen» (ammettere controvoglia) sottolinea maggiormente che la persona lo riconosce solo a malincuore. Usa «eingestehen» quando è importante la resistenza interiore all'ammissione.

Esempio visivo per zugeben
eingestehen

Nur widerstrebend musste sie sich eingestehen, dass sie sich geirrt hatte.

Solo a malincuore dovette ammettere a se stessa di essersi sbagliata.

zugeben

Nach kurzer Überlegung gab sie zu, dass sie sich geirrt hatte.

Dopo una breve riflessione ammise di essersi sbagliata.

Apri la scheda completa: zugeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...