tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 13578

ätherisch

essenziale / etereo / eterico

ätherisch – ätherischer – am ätherischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ätherisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ätherisch vs sphärisch

sferico / etereo

Una voce può suonare sia «ätherisch» (eterea) sia «sphärisch» (eterea) quando sembra provenire da un altro mondo. «Ätherisch» sottolinea la sua delicatezza e la sua leggerezza, quasi impalpabile. «Sphärisch» mette piuttosto in risalto l'impressione di un suono sospeso. La scelta dipende dall'effetto che vuoi esprimere maggiormente.

Esempio visivo per sphärisch
ätherisch

Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.

La voce della cantante suonava eterea e sembrava davvero delicata e leggera.

sphärisch

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.

La voce della cantante suonava eterea e sembrava fluttuare nella stanza.

Apri la scheda completa: sphärisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...