
sphärisch
sferico
Che ha la forma di una sfera o che riguarda una sfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Terra è all'incirca sferica.
sferico / etereo
sphärisch – sphärischer – am sphärischsten
Caricamento dello stato salvato.

sferico
Che ha la forma di una sfera o che riguarda una sfera.
Die Erde ist annähernd sphärisch.
La Terra è all'incirca sferica.

etereo
Etereo, irreale o con un suono che sembra provenire da un altro mondo.
Die Band spielt sphärische Klänge mit viel Hall.
La band suona melodie eteree con molto riverbero.
| forma base | sphärisch |
|---|---|
| Komparativ | sphärischer |
| Superlativ | am sphärischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sphärisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sphärisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sphärisch.
Il suffisso «-isch» trasforma la radice «sphär-» in un aggettivo. In questo modo, «sphärisch» (sferico / etereo) descrive qualcosa che ha a che fare con una sfera; il riferimento preciso dipende dal contesto.
Das Modell zeigt die sphärische Form des Himmelskörpers.
Il modello mostra la forma sferica del corpo celeste.
Nei testi matematici e scientifici, «sphärisch» (sferico) compare spesso accanto a parole come «Form» (forma), «Oberfläche» (superficie) e «Geometrie» (geometria).
Für die Berechnung der sphärischen Oberfläche braucht man spezielle Formeln.
Per calcolare la superficie sferica servono formule speciali.
In riferimento alla musica e al canto, «sphärisch» (etereo) descrive suoni, musica o canto che risultano eterei e irreali.
Der Film beginnt mit sphärischer Musik.
Il film inizia con una musica eterea.
essenziale / etereo / eterico
Una voce può suonare sia «ätherisch» (eterea) sia «sphärisch» (eterea) quando sembra provenire da un altro mondo. «Ätherisch» sottolinea la sua delicatezza e la sua leggerezza, quasi impalpabile. «Sphärisch» mette piuttosto in risalto l'impressione di un suono sospeso. La scelta dipende dall'effetto che vuoi esprimere maggiormente.

Die Stimme der Sängerin klang sphärisch und schien durch den Raum zu schweben.
La voce della cantante suonava eterea e sembrava fluttuare nella stanza.
Die Stimme der Sängerin klang ätherisch und wirkte ganz zart und leicht.
La voce della cantante suonava eterea e sembrava davvero delicata e leggera.