tedesco VERBO B2 Posizione 13579

galoppieren

galoppare

galoppieren – galoppierte – hat galoppiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco galoppieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

galoppieren vs sprengen

far saltare in aria / superare / innaffiare

Quando si cavalca velocemente, «sprengen» (galoppare) e «galoppieren» (galoppare) possono indicare lo stesso movimento. «Galoppieren» (galoppare) è il termine neutro. In questo significato, «sprengen» (galoppare) ha un tono elevato o antiquato ed è più adatto a una storia raccontata in quello stile che a un resoconto quotidiano.

Esempio visivo per sprengen
galoppieren

Der Reiter galoppierte über die Wiese dem Schloss entgegen.

Il cavaliere galoppò attraverso il prato verso il castello.

sprengen

Der Reiter sprengte über die Wiese dem Schloss entgegen.

Il cavaliere galoppò attraverso il prato verso il castello.

Apri la scheda completa: sprengen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...