tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16635

der Hering

aringa / picchetto da tenda

der Hering, die Heringe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hering, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hering vs Spargel

asparago / spilungone

«Spargel» (spilungone) può indicare colloquialmente una persona molto alta e magra. Il significato indicato di «Hering» (aringa o picchetto da tenda), invece, non contiene alcun termine per una persona magra, ma indica un pesce o un picchetto da tenda. Perciò «Spargel» si adatta a questo contesto figurato, mentre, in base ai significati indicati, «Hering» non è attestato con questo significato.

Esempio visivo per Spargel
Hering

Der Hering ist ein silbriger Fisch, der in der Nordsee lebt.

L'aringa è un pesce argentato che vive nel Mare del Nord.

Spargel

Mit seiner großen, dünnen Gestalt wurde er von seinen Freunden scherzhaft als Spargel bezeichnet.

Per via della sua corporatura alta e magra, i suoi amici lo chiamavano scherzosamente spilungone.

Apri la scheda completa: Spargel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...