tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12320

die Anbindung

collegamento / integrazione

die Anbindung, die Anbindungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anbindung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anbindung vs Verbindung

collegamento / contatto

Una «Verbindung» (collegamento) è una possibilità concreta di viaggio tra due luoghi, per esempio una determinata corsa dell'autobus. «Anbindung» (collegamento) descrive più in generale quanto bene un luogo sia collegato a una rete di trasporti più ampia e quanto sia quindi raggiungibile. Per una singola corsa è adatto «Verbindung»; per la raggiungibilità è adatto «Anbindung».

Esempio visivo per Verbindung
Anbindung

Das Dorf hat durch die neue Buslinie eine bessere Anbindung an das Verkehrsnetz.

Grazie alla nuova linea di autobus, il paese è meglio collegato alla rete dei trasporti.

Verbindung

Zwischen dem Dorf und der Stadt gibt es morgens eine direkte Busverbindung.

Tra il paese e la città c'è un collegamento diretto in autobus al mattino.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...