tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 728

die Verbindung

collegamento / contatto

die Verbindung, die Verbindungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verbindung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verbindung vs Band

nastro / striscia / legame

«Band» (legame) indica un legame personale stretto e ha un tono emotivo e figurato. Anche «Verbindung» (contatti) può indicare una relazione sociale, ma qui si riferisce piuttosto a un contatto neutro o utile sul piano professionale. Per indicare la vicinanza personale è quindi adatto «Band», mentre per i contatti con persone influenti è più appropriato «Verbindung».

Esempio visivo per Band
Verbindung

Durch ihre Arbeit hat sie eine gute Verbindung zu wichtigen Personen in der Stadt.

Grazie al suo lavoro, ha buoni contatti con persone importanti della città.

Band

Zwischen den beiden Schwestern besteht seit ihrer Kindheit ein enges Band.

Tra le due sorelle esiste un legame stretto fin dall'infanzia.

Apri la scheda completa: Band

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...