tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6067

angeschlossen

collegato / affiliato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angeschlossen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angeschlossen vs verbunden

connesso

«Verbunden» (connesso) descrive in generale l’esistenza di un collegamento tecnico tra dispositivi o sistemi. «Angeschlossen» (collegato) sottolinea di solito il collegamento concreto a un dispositivo, a un’interfaccia o a un’infrastruttura. Per questo in tedesco si usa tipicamente «mit etwas verbunden», ma «an etwas angeschlossen».

Esempio visivo per verbunden
angeschlossen

Der Drucker ist per Kabel an den Router angeschlossen.

La stampante è collegata al router tramite cavo.

verbunden

Der Drucker ist drahtlos mit dem Netzwerk verbunden.

La stampante è collegata alla rete in modalità wireless.

Apri la scheda completa: verbunden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...