tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3545

organisiert

organizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco organisiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

organisiert vs ordentlich

ordinato / parecchio / regolare

Entrambe le parole possono descrivere positivamente una persona che sa gestire bene la propria vita quotidiana. «Organisiert» (organizzato) sottolinea soprattutto la pianificazione, la struttura e la gestione dei compiti, mentre «ordentlich» (ordinato) si riferisce piuttosto all’ordine visibile e a uno stato sistemato. Per gli appuntamenti e i compiti è adatto «organisiert» (organizzato), mentre per gli ambienti e le cose è più adatto «ordentlich» (ordinato).

Esempio visivo per ordentlich
organisiert

Lena ist organisiert und plant ihre Termine für die ganze Woche.

Lena è organizzata e pianifica i suoi appuntamenti per tutta la settimana.

ordentlich

Lena ist ordentlich und hält ihren Schreibtisch immer aufgeräumt.

Lena è ordinata e tiene sempre in ordine la sua scrivania.

Apri la scheda completa: ordentlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...