آلمانی صفت B1 رتبه 6067

angeschlossen

متصل / وابسته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angeschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angeschlossen vs verbunden

متصل / همراه

«⁨Verbunden⁩» (متصل) به‌طور کلی نشان می‌دهد که میان دستگاه‌ها یا سامانه‌ها یک اتصال فنی وجود دارد. «⁨Angeschlossen⁩» (متصل) معمولاً بر اتصال مشخص به یک دستگاه، رابط یا زیرساخت تأکید می‌کند. به همین دلیل، در آلمانی معمولاً از ساختار «⁨mit etwas verbunden⁩» (متصل به چیزی) استفاده می‌شود، اما برای «⁨an etwas angeschlossen⁩» (وصل‌شده به چیزی).

مثال تصویری برای verbunden
angeschlossen

Der Drucker ist per Kabel an den Router angeschlossen.

چاپگر با کابل به روتر وصل شده است.

verbunden

Der Drucker ist drahtlos mit dem Netzwerk verbunden.

چاپگر به‌صورت بی‌سیم به شبکه متصل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...