tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8788

zugehörig

associato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zugehörig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugehörig vs jeweilig

rispettivo

«Jeweilig» (rispettivo) assegna, in un determinato contesto, a ogni elemento l'altro elemento corrispondente. «Zugehörig» (associato) dice esplicitamente che qualcosa appartiene a una persona, a un gruppo o a una cosa. Per un'assegnazione parallela è adatto «jeweilig» (rispettivo); quando è importante l'appartenenza in sé, è adatto «zugehörig» (associato).

Esempio visivo per jeweilig
zugehörig

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.

In ogni pratica ci sono il nome e il numero cliente associato.

jeweilig

Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.

La tabella mostra il rispettivo numero cliente accanto a ogni nome.

Apri la scheda completa: jeweilig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...