tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26173

die Anstiftung

istigazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anstiftung vs Aufforderung

richiesta

Una «Aufforderung» (richiesta) dice direttamente che cosa qualcuno deve fare, anche se quella persona non la segue. Una «Anstiftung» (istigazione) va oltre: consiste nell’indurre o convincere intenzionalmente un’altra persona a commettere un reato. Per un semplice invito a fare qualcosa è adatta «Aufforderung» (richiesta), mentre «Anstiftung» (istigazione) si usa quando qualcuno fa commettere intenzionalmente il reato.

Esempio visivo per Aufforderung
Anstiftung

Die Anstiftung des Mannes führte dazu, dass sein Freund das Fahrrad stahl.

L’istigazione dell’uomo fece sì che il suo amico rubasse la bicicletta.

Aufforderung

Die Aufforderung des Mannes, das Fahrrad zu stehlen, blieb erfolglos.

La richiesta dell’uomo di rubare la bicicletta non ebbe successo.

Apri la scheda completa: Aufforderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...