tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6548

die Aufforderung

richiesta

die Aufforderung, die Aufforderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufforderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufforderung vs bitte

per favore / prego / ecco a lei

«Bitte» (per favore) di solito formula una richiesta cortese per un’azione precisa. Una «Aufforderung» (richiesta) indica l’appello diretto in sé e, a seconda della situazione, può essere cortese o severo. Usa «bitte» quando fai una richiesta gentile e «Aufforderung» quando descrivi il carattere o la forza dell’appello.

Esempio visivo per bitte
Aufforderung

Die Aufforderung, vor der Tür zu warten, kam von der Empfangskraft.

La richiesta di aspettare fuori dalla porta è arrivata dalla persona alla reception.

bitte

Bitte warten Sie vor der Tür.

La prego di aspettare fuori dalla porta.

Apri la scheda completa: bitte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...