tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17287

die Hetze

istigazione / frenesia / caccia

die Hetze, die Hetzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hetze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hetze vs Hass

odio

In presenza di dichiarazioni ostili, possono andare bene entrambe le parole. «Hass» (odio) indica soprattutto il forte sentimento ostile o il contenuto caratterizzato da questo sentimento, mentre «Hetze» (istigazione) mette in evidenza l'incitamento mirato contro persone o gruppi. Usa «Hass» per il sentimento e «Hetze» per l'appello aggressivo.

Esempio visivo per Hass
Hetze

Die Hetze gegen die neue Gruppe rief zu Feindseligkeit auf.

L'istigazione contro il nuovo gruppo incitava all'ostilità.

Hass

In den Kommentaren war viel Hass gegen die neue Gruppe zu lesen.

Nei commenti si leggeva molto odio contro il nuovo gruppo.

Apri la scheda completa: Hass

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...