الألمانية اسم C1 الترتيب 26173

die Anstiftung

تحريض جنائي / تحريض

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Anstiftung vs Aufforderung

طلب / أمر

توضح «⁨die Aufforderung⁩» (طلب / أمر) مباشرة ما ينبغي لشخص أن يفعله، حتى إذا لم يستجب لذلك. أما «⁨die Anstiftung⁩» (تحريض جنائي) فتتجاوز ذلك، إذ تعني دفع شخص آخر عمدًا إلى ارتكاب جريمة أو إقناعه بذلك. وتناسب «⁨die Aufforderung⁩» مجرد الدعوة إلى فعل شيء، بينما تُستعمل «⁨die Anstiftung⁩» عندما يتسبب شخص عمدًا في ارتكاب الجريمة.

مثال مرئي على Aufforderung
Anstiftung

Die Anstiftung des Mannes führte dazu, dass sein Freund das Fahrrad stahl.

أدى تحريض الرجل إلى أن يسرق صديقه الدراجة.

Aufforderung

Die Aufforderung des Mannes, das Fahrrad zu stehlen, blieb erfolglos.

لم ينجح طلب الرجل سرقة الدراجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufforderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...