tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26174

die Angleichung

uniformazione / assimilazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Angleichung vs Anpassung

adattamento / regolazione

Anpassung (adattamento) indica un cambiamento che rende qualcosa conforme a determinate esigenze. Angleichung (uniformazione), invece, sottolinea la riduzione delle differenze tra più regole, standard o sistemi. Se si adegua qualcosa a una prescrizione, è adatta Anpassung; se si vuole rendere più simili più parti, è adatta Angleichung.

Esempio visivo per Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

L'uniformazione dei regolamenti scolastici dei due comuni inizierà a maggio.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

L'adattamento del regolamento scolastico alle nuove prescrizioni inizierà a maggio.

Apri la scheda completa: Anpassung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...