آلمانی اسم C1 رتبه 9739

die Apokalypse

آخرالزمان / مکاشفه یوحنا

die Apokalypse, die Apokalypsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Apokalypse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Apokalypse vs Weltuntergang

فاجعه‌بار

«⁨Apokalypse⁩» (آخرالزمان) معمولاً به رویدادی فاجعه‌بار و ویرانگر اشاره می‌کند و می‌تواند به معنای پایان جهان هم باشد. «⁨Weltuntergang⁩» (فاجعه‌آمیز) در کاربرد امروزی اغلب به‌صورت اغراق‌آمیز برای موقعیتی بسیار بد یا فاجعه‌بار به کار می‌رود. برای یک فاجعهٔ بسیار بزرگ، «⁨Apokalypse⁩» (آخرالزمان) مناسب‌تر است، و برای اغراق دراماتیک می‌توان از «⁨Weltuntergang⁩» (فاجعه‌آمیز) هم استفاده کرد.

مثال تصویری برای Weltuntergang
Apokalypse

Nach dem Vulkanausbruch sah die zerstörte Stadt wie eine Apokalypse aus.

بعد از فوران آتشفشان، شهر ویران‌شده شبیه آخرالزمان به نظر می‌رسید.

Weltuntergang

Für Jonas fühlte sich der ausgefallene Urlaub fast wie der Weltuntergang an.

برای یوناس، لغو شدن تعطیلات تقریباً مثل آخرالزمان بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Weltuntergang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...