
der Arztbesuch
visita medica
Andare da una dottoressa o da un dottore per farsi visitare, ricevere consulenza o sottoporsi a una cura.
Der Arztbesuch dauerte länger als erwartet.
La visita medica è durata più del previsto.
visita medica
der Arztbesuch, die Arztbesuche
Caricamento dello stato salvato.

visita medica
Andare da una dottoressa o da un dottore per farsi visitare, ricevere consulenza o sottoporsi a una cura.
Der Arztbesuch dauerte länger als erwartet.
La visita medica è durata più del previsto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Arztbesuche |
| Genitiv | des Arztbesuches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arztbesuch | die Arztbesuche |
| Akkusativ | den Arztbesuch | die Arztbesuche |
| Dativ | dem Arztbesuch | den Arztbesuchen |
| Genitiv | des Arztbesuches des Arztbesuchs | der Arztbesuche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Arztbesuch» (visita medica) è formato da «Arzt» (medico) e «Besuch» (visita). Indica quindi una visita da una dottoressa o da un dottore.
Wegen der Schmerzen war ein Arztbesuch unvermeidbar.
A causa dei dolori, una visita medica era inevitabile.
Con «Arztbesuch» (visita medica) si usano spesso verbi come «planen» (programmare), «verschieben» (rimandare) e «absagen» (annullare). Sono comuni anche indicazioni temporali come «vor» (prima di), «nach» (dopo) o «bei» (durante) una visita medica.
Wegen eines wichtigen Termins musste sie ihren Arztbesuch verschieben.
A causa di un appuntamento importante, dovette rimandare la sua visita medica.
Per le situazioni legate all'appuntamento si usano spesso «bei einem Arztbesuch» (durante una visita medica) o «nach dem Arztbesuch» (dopo la visita medica). La preposizione «bei» (durante, da) regge il Dativ.
Bei einem Arztbesuch sollte man die Versichertenkarte dabeihaben.
Durante una visita medica dovresti avere con te la tessera sanitaria.
Nach dem Arztbesuch fühlte er sich erleichtert.
Dopo la visita medica si sentì sollevato.
appuntamento dal medico
L’«Arzttermin» (appuntamento dal medico) è l’orario concordato in cui si va dal medico. L’«Arztbesuch» (visita medica) indica invece il fatto di andare dal medico e la visita o la cura che si svolge lì. Usa «Termin» quando parli dell’orario o dell’appuntamento, e «Besuch» quando parli della visita in sé.

Nach dem Arztbesuch fühlte ich mich beruhigt.
Dopo la visita medica mi sentivo rassicurato.
Wegen meines Arzttermins morgen um zehn Uhr komme ich später zur Arbeit.
Domani alle dieci ho un appuntamento dal medico, quindi verrò più tardi al lavoro.