tedesco VERBO B2 Posizione 17472

aufhorchen

drizzare le orecchie

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufhorchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufhorchen vs aufpassen

fare attenzione

Quando qualcuno parla, sia «aufpassen» (fare attenzione) sia «aufhorchen» (drizzare le orecchie) possono riguardare l'attenzione. «Aufpassen» significa ascoltare consapevolmente per non perdersi nulla. «Aufhorchen», invece, descrive il momento in cui qualcosa di inaspettato attira la tua attenzione.

Esempio visivo per aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

Durante la sua spiegazione drizzai le orecchie quando all'improvviso pronunciò il mio nome.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

Prestai molta attenzione alla sua spiegazione per non perdermi nulla.

Apri la scheda completa: aufpassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...