tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23437

aufgeschmissen

indifeso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeschmissen vs hilflos

indifeso

«Aufgeschmissen» (indifeso) e «hilflos» (impotente) descrivono entrambi una situazione difficile in cui qualcuno non riesce ad andare avanti senza aiuto. «Aufgeschmissen» è decisamente più colloquiale e spesso sottolinea che non c’è via d’uscita, mentre «hilflos» ha un tono più neutro. Usa «aufgeschmissen» nelle conversazioni informali e «hilflos» anche in situazioni oggettive.

Esempio visivo per hilflos
aufgeschmissen

Ohne die Anleitung war ich bei der Reparatur total aufgeschmissen.

Senza le istruzioni ero completamente nei guai con la riparazione.

hilflos

Ohne die Anleitung war ich bei der Reparatur völlig hilflos.

Senza le istruzioni ero del tutto impotente con la riparazione.

Apri la scheda completa: hilflos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...