tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8048

ratlos

perplesso

ratlos – ratloser – am ratlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ratlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ratlos vs unsicher

incerto / insicuro

Si è «unsicher» (incerti) quando si è indecisi tra diverse possibilità o non si sa esattamente quale sia quella giusta. Si è «ratlos» (perplessi) quando non si ha proprio nessuna idea di come risolvere il problema. Quando ci sono delle possibilità tra cui scegliere, è quindi più adatto «unsicher» (incerto); quando non si vede alcuna via d'uscita, è più adatto «ratlos» (perplesso).

Esempio visivo per unsicher
ratlos

Beim kaputten Drucker steht Nina ratlos da, weil ihr keine mögliche Lösung einfällt.

Di fronte alla stampante guasta, Nina se ne sta lì perplessa perché non le viene in mente nessuna soluzione possibile.

unsicher

Beim kaputten Drucker ist Nina unsicher, ob sie ihn neu starten oder den Techniker rufen soll.

Di fronte alla stampante guasta, Nina è incerta se riavviarla o chiamare il tecnico.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...