tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4261

hilflos

indifeso

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hilflos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hilflos vs verzweifelt

disperato

Entrambe le parole possono riferirsi a una persona che si trova in una situazione difficile. «Hilflos» (indifeso) sottolinea che la persona non vede alcuna possibilità o capacità di agire da sola e ha bisogno di aiuto. «Verzweifelt» (disperato) mette maggiormente in risalto la mancanza di speranza e la sofferenza interiore; una persona può essere allo stesso tempo indifesa e disperata.

Esempio visivo per verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

Dopo aver perso la casa, la famiglia era indifesa davanti alle porte chiuse a chiave.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

Dopo aver perso la casa, la famiglia era disperata e non sapeva più come andare avanti.

Apri la scheda completa: verzweifelt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...