tedesco VERBO A2 Posizione 1637

auswählen

selezionare

auswählen – wählte aus – hat ausgewählt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auswählen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auswählen vs wählen

votare / scegliere / comporre

Entrambi i verbi significano decidere per una possibilità. «Wählen» (scegliere) è più generale, mentre «auswählen» (selezionare) mette particolarmente in risalto la scelta tra una quantità maggiore di possibilità. Quando ci sono poche possibilità ben definite, spesso va bene «wählen» (scegliere); quando le cose tra cui scegliere sono molte, è particolarmente adatto «auswählen» (selezionare).

Esempio visivo per wählen
auswählen

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.

Per cena ho selezionato un piatto dal menu molto ampio.

wählen

Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.

Per cena ho scelto tra due piatti.

Apri la scheda completa: wählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...