tedesco VERBO B2 Posizione 12850

küren

designare

küren – kürte – hat gekürt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco küren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

küren vs wählen

votare / scegliere / comporre

Entrambi i verbi possono esprimere la scelta di una persona o di qualcosa per un titolo o un premio. «Wählen» (scegliere) è neutro e comune nella vita quotidiana, mentre «küren» (designare) mette maggiormente in risalto un atto solenne o ufficiale. Per una scelta normale è adatto «wählen» (scegliere); per un riconoscimento in una cerimonia è particolarmente adatto «küren» (designare).

Esempio visivo per wählen
küren

Bei der Gala kürte die Jury den besten Film des Jahres.

Alla gala la giuria ha designato il miglior film dell'anno.

wählen

Die Jury wählte den besten Film des Jahres.

La giuria ha scelto il miglior film dell'anno.

Apri la scheda completa: wählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...