tedesco VERBO B2 Posizione 15060

absägen

segare / far fuori

absägen – sägte ab – hat abgesägt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absägen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absägen vs absetzen

appoggiare

Entrambe le parole possono esprimere la rimozione di un politico dalla sua posizione. «Absetzen» (destituire) descrive la destituzione in modo neutro, mentre «absägen» (far fuori) ha un tono colloquiale e lascia intendere che qualcuno sia stato estromesso deliberatamente. Usa «absetzen» (destituire) nei resoconti oggettivi e «absägen» (far fuori) quando è importante la sfumatura combattiva o critica.

Esempio visivo per absetzen
absägen

Die Parteispitze sägte den Vorsitzenden nach einem Machtkampf ab.

La dirigenza del partito fece fuori il presidente dopo una lotta per il potere.

absetzen

Der Parteivorstand setzte den Vorsitzenden nach der Abstimmung ab.

Il direttivo del partito destituì il presidente dopo la votazione.

Apri la scheda completa: absetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...