tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 7622

ausschlaggebend

decisivo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschlaggebend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschlaggebend vs entscheidend

decisivo / cruciale

«entscheidend» (cruciale) può indicare in generale che qualcosa è particolarmente importante per un esito. «ausschlaggebend» (decisivo) mette di solito in risalto il fattore concreto che alla fine determina l’esito. Quando sono importanti diverse condizioni, alla fine una di esse è spesso «ausschlaggebend» (decisiva).

Esempio visivo per entscheidend
ausschlaggebend

Da beide Anbieter gleich gute Qualität boten, war am Ende der Preis ausschlaggebend.

Poiché entrambi i fornitori offrivano una qualità altrettanto buona, alla fine il fattore decisivo è stato il prezzo.

entscheidend

Für die Wahl eines guten Anbieters sind Preis und Qualität entscheidend.

Per scegliere un buon fornitore, il prezzo e la qualità sono cruciali.

Apri la scheda completa: entscheidend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...