tedesco VERBO B2 Posizione 7621

knurren

ringhiare

knurren – knurrte – hat geknurrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knurren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knurren vs brummen

ronzare / borbottare / andare a gonfie vele

Entrambe le parole possono descrivere una risposta irritata con voce profonda. «Brummen» (borbottare) sottolinea piuttosto la voce profonda, spesso poco comprensibile, mentre «knurren» (ringhiare) suona inoltre rauco e chiaramente sgarbato. Usa «brummen» per un brontolio sordo e «knurren» per una risposta più aggressiva.

Esempio visivo per brummen
knurren

Auf meine Frage knurrte der wütende Mann eine unfreundliche Antwort.

Alla mia domanda, l’uomo arrabbiato ringhiò una risposta sgarbata.

brummen

Auf meine Frage brummte der müde Mann nur eine undeutliche Antwort.

Alla mia domanda, l’uomo stanco si limitò a borbottare una risposta poco comprensibile.

Apri la scheda completa: brummen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...