
das Hühnchen
pollo
La carne di un pollo preparata come alimento.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
La domenica da noi c’è spesso pollo arrosto con patatine fritte.
pollo
das Hühnchen, die Hühnchen
Caricamento dello stato salvato.

pollo
La carne di un pollo preparata come alimento.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
La domenica da noi c’è spesso pollo arrosto con patatine fritte.

pulcino
Un pollo giovane o piccolo; la forma diminutiva di «Huhn» (pollo, gallina).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
La chioccia si prende cura dei suoi pulcini.

avere un conto in sospeso con qualcuno
Un’espressione idiomatica che significa dover discutere o avere un colloquio chiarificatore con qualcuno perché si è arrabbiati.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
Aspetta che ti prenda: ho ancora un conto in sospeso con te!
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hühnchen» (pulcino, pollo) è la forma diminutiva di «das Huhn» (il pollo, la gallina). La desinenza «-chen» in tedesco si usa spesso non solo per le cose piccole, ma anche per indicare piatti a base di carne.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
Un pulcino attraversò il cortile.
Dal contesto si capisce se si intende l’animale o il piatto. Verbi come «essen» (mangiare), «kochen» (cucinare) o «braten» (arrostire) fanno pensare alla carne. Parole come «Bauernhof» (fattoria) o verbi come «laufen» (correre, camminare) e «piepen» (pigolare) si riferiscono all’animale vivo.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
Al ristorante ordino mezzo pollo.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
La chioccia difende i suoi pulcini dal gatto.
Quando «Hühnchen» (pollo) indica un alimento, compare spesso insieme al modo di preparazione o ai contorni. Sono tipici «gebratenes Hühnchen» (pollo arrosto), «Hühnchen-Curry» (pollo al curry) o «Hühnchen mit Reis» (pollo con riso).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
Il mio piatto preferito è il pollo con patatine fritte e insalata.
L’espressione «mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben» (avere un conto in sospeso con qualcuno) significa essere arrabbiati e dover avere un colloquio chiarificatore con quella persona. La persona è al Dativ dopo la preposizione «mit» (con).
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
Ho ancora un conto in sospeso con te perché sei arrivato in ritardo!
pollo
«das Huhn» (carne di pollo) e «das Hühnchen» (pollo) possono indicare entrambi la carne di pollo come alimento. «Das Huhn» è il termine più generale per la carne, mentre «das Hühnchen» indica piuttosto una piccola porzione preparata o un piatto. Usa «das Huhn» per l'alimento in generale e «das Hühnchen» per il piatto concreto.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
Al ristorante ordino del pollo con verdure.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
Per l'insalata mi serve un po' di carne di pollo cotta.