
das Barthaar
تار موی ریش
یک تار موی منفرد که به ریش یک انسان یا سبیل یک حیوان تعلق دارد.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
یک تار موی بلند روی پیراهنش چسبیده بود.
تار موی ریش
das Barthaar, die Barthaare
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تار موی ریش
یک تار موی منفرد که به ریش یک انسان یا سبیل یک حیوان تعلق دارد.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
یک تار موی بلند روی پیراهنش چسبیده بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Barthaare |
| Genitiv | des Barthaares |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Akkusativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Dativ | dem Barthaar | den Barthaaren |
| Genitiv | des Barthaares des Barthaars | der Barthaare |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Barthaar» (تار موی ریش) از «Bart» (ریش) و «Haar» (مو) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به یک تار موی منفرد اشاره میکند که به ریش تعلق دارد.
Ein Barthaar lag auf dem weißen Waschbecken.
یک تار موی ریش روی روشویی سفید افتاده بود.
فعلهایی مانند «finden» (پیدا کردن)، «entfernen» (برداشتن)، «ausreißen» (کندن) و «entdecken» (کشف کردن) اغلب با «Barthaar» (تار موی ریش) به کار میروند. توصیفهایی مانند «langes» (بلند)، «dickes» (کلفت) یا «graues Barthaar» (تار موی ریش خاکستری) نیز رایجاند.
Er entdeckte ein graues Barthaar auf seinem Pullover.
او یک تار موی ریش خاکستری را روی پلیورش پیدا کرد.
«Barthaar» (تار موی ریش) معمولاً برای یک تار موی منفرد به کار میرود و به همین دلیل اغلب همراه با حرف تعریف نامعین یا یک عبارت مقداری میآید. در جمله، برای مثال، میتواند چیزی باشد که روی لباس یا سطحی پیدا میکنید.
Auf dem Teller lag ein einzelnes Barthaar.
یک تار موی ریش روی بشقاب بود.
سبیلک
روی پوزهٔ گربه، هر دو واژه میتوانند به یک تار مو اشاره کنند. «Schnurrhaar» (سبیلک) نام دقیقتری برای موی بلند و سفتی است که حیوان با آن محیط اطراف را لمس میکند و جهتیابی میکند. «Barthaar» (تار موی ریش) کلیتر است و بر این کارکرد تأکید نمیکند.

An der Decke blieb ein langes Barthaar unserer Katze hängen.
یک تار موی بلند از گربهمان به پتو گیر کرد.
An der Decke blieb ein langes Schnurrhaar unserer Katze hängen.
یک سبیلک بلند از گربهمان به پتو گیر کرد.