tedesco VERBO B2 Posizione 21052

anschleppen

trascinare fin qui / portare / avviare a traino

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschleppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschleppen vs mitbringen

portare con sé / avere

«mitbringen» (portare con sé) descrive in modo neutro il fatto di accompagnare qualcuno in un luogo in cui si sta andando. Anche «anschleppen» (portare qualcuno) può significare portare lì una persona, ma spesso suggerisce che non fosse attesa o particolarmente gradita. «Mitbringen» va bene per una persona gradita, mentre «anschleppen» è più adatto a una persona non gradita.

Esempio visivo per mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Ha portato il suo vicino alla festa, anche se nessuno lo aveva invitato.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Per favore, porta tua sorella alla festa: è la benvenuta.

Apri la scheda completa: mitbringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...