tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21582

baufällig

fatiscente

baufällig – baufälliger – am baufälligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco baufällig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

baufällig vs marode

fatiscente / malandato / malconcio

Per un edificio molto danneggiato sono possibili sia «marode» (fatiscente) sia «baufällig» (fatiscente). «Marode» descrive in generale il cattivo stato e la forte usura; «baufällig», invece, mette in evidenza che la struttura potrebbe subire altri danni o crollare. Scegli «baufällig» quando la sicurezza strutturale è al centro dell’attenzione.

Esempio visivo per marode
baufällig

Das baufällige Haus darf wegen seiner gefährdeten Konstruktion nicht betreten werden.

Non si può entrare nella casa fatiscente a causa della sua struttura pericolante.

marode

Das marode Haus ist seit Jahren schlecht erhalten und braucht dringend eine Sanierung.

La casa fatiscente è mal conservata da anni e ha urgente bisogno di essere ristrutturata.

Apri la scheda completa: marode

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...