
baufällig
آيل للسقوط
في حالة إنشائية سيئة إلى حد يجعل مبنى أو منشأة أخرى مهددة بالانهيار أو بمزيد من التدهور.
Das baufällige Haus musste wegen Einsturzgefahr geräumt werden.
أُخلي المنزل الآيل للسقوط بسبب خطر انهياره.
آيل للسقوط
baufällig – baufälliger – am baufälligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آيل للسقوط
في حالة إنشائية سيئة إلى حد يجعل مبنى أو منشأة أخرى مهددة بالانهيار أو بمزيد من التدهور.
Das baufällige Haus musste wegen Einsturzgefahr geräumt werden.
أُخلي المنزل الآيل للسقوط بسبب خطر انهياره.
| الصيغة الأساسية | baufällig |
|---|---|
| Komparativ | baufälliger |
| Superlativ | am baufälligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى baufällig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى baufällig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى baufällig.
تصف «Baufällig» (آيل للسقوط) المباني والمنشآت الثابتة الأخرى خصوصًا. وكثيرًا ما ترد مع كلمات مثل «Haus» (منزل)، و«Gebäude» (مبنى)، و«Brücke» (جسر)، و«Ruine» (أطلال).
Die Stadt ließ das baufällige Gebäude absperren.
أغلقت المدينة المبنى الآيل للسقوط ومنعت الاقتراب منه.
كثيرًا ما تأتي «baufällig» (آيل للسقوط) مع أفعال مثل «sanieren» (يرمّم)، و«abreißen» (يهدم)، و«räumen» (يُخلي)، و«absperren» (يغلق ويمنع الاقتراب). لذلك ترد الكلمة كثيرًا في التقارير عن أعمال البناء والسلامة وحماية المعالم التاريخية.
Das baufällige Haus soll im nächsten Jahr saniert werden.
من المقرر ترميم المنزل الآيل للسقوط في العام المقبل.
ترد «Baufällig» (آيل للسقوط) خصوصًا في النصوص الموضوعية، مثل التقارير الصحفية وتقييمات الخبراء والإشعارات الرسمية. وتُستخدم نعتًا قبل الاسم أو بعد «sein» (يكون).
Die alte Brücke ist inzwischen baufällig.
أصبح الجسر القديم آيلًا للسقوط.
متهالك
يمكن أن يناسب متهالك وآيل للسقوط كلاهما مبنى متضررًا بشدة. تصف «marode» (متهالك) عمومًا حالته السيئة واهتراءه الشديد، بينما تبرز «baufällig» (آيل للسقوط) خطر تعرض البناء لمزيد من الضرر أو انهياره. اختر آيلًا للسقوط عندما تكون السلامة الإنشائية هي موضع الاهتمام الرئيسي.

Das baufällige Haus darf wegen seiner gefährdeten Konstruktion nicht betreten werden.
لا يجوز دخول البيت الآيل للسقوط لأن بنيته مهددة.
Das marode Haus ist seit Jahren schlecht erhalten und braucht dringend eine Sanierung.
هذا البيت المتهالك سيئ الصيانة منذ سنوات ويحتاج إلى ترميم عاجل.