tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11157

marode

fatiscente / malandato / malconcio

marode – maroder – am marodesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco marode, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

marode vs angeschlagen

indisposto

Un’azienda «marode» (malandata) si trova in condizioni finanziarie pessime e potrebbe essere sul punto di crollare. Un’azienda «angeschlagen» (indebolita) è anch’essa indebolita dal punto di vista economico, ma l’espressione non descrive una condizione altrettanto grave. Per una crisi profonda è quindi più adatto «marode».

Esempio visivo per angeschlagen
marode

Nach vielen Jahren hoher Verluste ist das Unternehmen finanziell marode.

Dopo molti anni di forti perdite, l’azienda è finanziariamente malandata.

angeschlagen

Nach einem schwachen Geschäftsjahr ist das Unternehmen finanziell angeschlagen.

Dopo un anno di attività debole, l’azienda è finanziariamente indebolita.

Apri la scheda completa: angeschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...