tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18695

der Bauleiter

direttore dei lavori

der Bauleiter, die Bauleiter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bauleiter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bauleiter vs Projektleiter

responsabile di progetto

Un «Projektleiter» (responsabile di progetto) è responsabile dell'intero progetto, che di solito ha una durata limitata. Un «Bauleiter» (direttore dei lavori), invece, dirige soprattutto i lavori e ne coordina lo svolgimento in cantiere. A un progetto edilizio possono partecipare entrambi: il responsabile di progetto si occupa del progetto nel suo complesso, mentre il direttore dei lavori ne cura la realizzazione pratica sul posto.

Esempio visivo per Projektleiter
Bauleiter

Der Bauleiter koordiniert auf der Baustelle die Handwerker und kontrolliert die täglichen Arbeiten.

Il direttore dei lavori coordina gli operai in cantiere e controlla i lavori quotidiani.

Projektleiter

Der Projektleiter plant den Termin, das Budget und den Abschluss des neuen Bürogebäudes.

Il responsabile di progetto pianifica i tempi, il budget e la conclusione del nuovo edificio per uffici.

Apri la scheda completa: Projektleiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...