tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3551

der Architekt

architetto

der Architekt, die Architekten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Architekt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Architekt vs Urheber

autore

L’«Architekt» (architetto) di una riforma è, in senso figurato, il suo principale ideatore e artefice. L’«Urheber» (autore) di un progetto di riforma, invece, è la persona da cui ha origine la specifica opera intellettuale. «Architekt» sottolinea quindi la progettazione sistematica dell’intera iniziativa, mentre «Urheber» ne sottolinea l’origine intellettuale.

Esempio visivo per Urheber
Architekt

Der Minister gilt als Architekt der umfassenden Bildungsreform.

Il ministro è considerato l’architetto dell’ampia riforma dell’istruzione.

Urheber

Der Minister ist der Urheber des schriftlichen Konzepts für die Bildungsreform.

Il ministro è l’autore del progetto scritto per la riforma dell’istruzione.

Apri la scheda completa: Urheber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...