tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15704

erwähnenswert

degno di nota

erwähnenswert – erwähnenswerter – am erwähnenswertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erwähnenswert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erwähnenswert vs bemerkenswert

notevole

«bemerkenswert» (notevole) ed «erwähnenswert» (degno di nota) possono entrambi mettere in particolare risalto un risultato o un fatto. «bemerkenswert» sottolinea piuttosto che qualcosa colpisce o è insolito. «erwähnenswert» suggerisce più chiaramente che sarebbe opportuno menzionarlo esplicitamente in una conversazione o in una relazione; scegli questa parola quando l'informazione non dovrebbe mancare.

Esempio visivo per bemerkenswert
erwähnenswert

Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.

Il risultato è degno di nota perché nella relazione dovrebbe essere menzionato come un successo importante.

bemerkenswert

Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.

Il risultato è notevole perché, nonostante le condizioni difficili, è stato insolitamente positivo.

Apri la scheda completa: bemerkenswert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...