
beachtlich
notevole
Così grande, valido o impressionante da meritare attenzione o riconoscimento; degno di nota o considerevole.
Sie hat in kurzer Zeit einen beachtlichen Wortschatz aufgebaut.
In poco tempo ha costruito un vocabolario notevole.
notevole
beachtlich – beachtlicher – am beachtlichsten
Caricamento dello stato salvato.

notevole
Così grande, valido o impressionante da meritare attenzione o riconoscimento; degno di nota o considerevole.
Sie hat in kurzer Zeit einen beachtlichen Wortschatz aufgebaut.
In poco tempo ha costruito un vocabolario notevole.
| forma base | beachtlich |
|---|---|
| Komparativ | beachtlicher |
| Superlativ | am beachtlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beachtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beachtlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beachtlich.
La parola è composta dal prefisso «be-», dal verbo «achten» (prestare attenzione) e dalla desinenza «-lich». Qualcosa di «beachtlich» (notevole) merita quindi letteralmente attenzione e riconoscimento.
Er hat in nur einem Jahr beachtliche Fortschritte gemacht.
In un solo anno ha fatto progressi notevoli.
«Beachtlich» (notevole) appartiene soprattutto al linguaggio ricercato o scritto. Suona più formale ed esprime più apprezzamento delle espressioni colloquiali.
Die Autorin verfügt über ein beachtliches Wissen auf ihrem Fachgebiet.
L'autrice possiede una conoscenza notevole nel suo campo.
«Beachtlich» (notevole) si usa spesso per descrivere prestazioni, quantità o successi. Le combinazioni tipiche sono «eine beachtliche Leistung» (una prestazione notevole), «ein beachtlicher Erfolg» (un successo notevole) o «eine beachtliche Summe Geld» (una somma di denaro considerevole).
Das Unternehmen erzielte im letzten Jahr einen beachtlichen Gewinn.
L'azienda ha ottenuto un profitto notevole l'anno scorso.
considerevole
«Erheblich» (considerevole) e «beachtlich» (notevole) possono entrambi esprimere un'entità o un aumento rilevanti. «Erheblich» rimane di solito un'indicazione oggettiva dell'entità, mentre «beachtlich» suggerisce inoltre apprezzamento o ammirazione. Usa «erheblich» per una valutazione neutra e «beachtlich» quando il risultato o lo sviluppo è impressionante.

Die Zahl der Beschwerden sank trotz der Krise beachtlich.
Nonostante la crisi, il numero dei reclami è diminuito notevolmente.
Die Zahl der Beschwerden stieg in diesem Jahr erheblich.
Quest'anno il numero dei reclami è aumentato considerevolmente.