tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10562

die Fingerspitze

polpastrello / avere il senso per qualcosa

die Fingerspitze, die Fingerspitzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fingerspitze, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fingerspitze vs Fingerkuppe

punta del dito

Per descrivere un tocco delicato spesso sono possibili entrambe le parole. «Fingerspitze» (polpastrello) indica in generale l’estremità del dito. «Fingerkuppe» (punta del dito) indica più precisamente la parte morbida e arrotondata opposta all’unghia. Scegli «Fingerkuppe» quando è importante proprio questa superficie di contatto; entrambe le parole possono descrivere un tocco delicato.

Esempio visivo per Fingerkuppe
Fingerspitze

Sie berührt den weichen Stoff vorsichtig mit der Fingerspitze.

Tocca con delicatezza il tessuto morbido con il polpastrello.

Fingerkuppe

Sie berührt den weichen Stoff vorsichtig mit der Fingerkuppe.

Tocca con delicatezza il tessuto morbido con la punta del dito.

Apri la scheda completa: Fingerkuppe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...