tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27195

behandelnd

curante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behandelnd vs zuständig

responsabile

Sia «zuständig» (responsabile di) sia «behandelnd» (curante) possono indicare una persona o una struttura responsabile. «zuständig» indica l’ambito ufficiale di competenza e può riferirsi anche alla responsabilità organizzativa, mentre «behandelnd» mette in particolare evidenza l’assistenza medica attualmente prestata da un medico o da un terapeuta. In ambito medico è adatto «behandelnd», mentre per la responsabilità generale è adatto «zuständig».

Esempio visivo per zuständig
behandelnd

Der behandelnde Arzt erklärt dem Patienten den weiteren Therapieplan.

Il medico curante spiega al paziente il resto del piano terapeutico.

zuständig

Für die Aufnahme des Patienten ist die Verwaltung zuständig.

Per l’accettazione del paziente è responsabile l’amministrazione.

Apri la scheda completa: zuständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...