tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1589

zuständig

responsabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuständig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuständig vs verantwortlich

responsabile

«Verantwortlich» (responsabile di) e «zuständig» (responsabile di) possono entrambi collegare una persona a un compito. «Zuständig» sottolinea l’ambito di competenza assegnato ufficialmente, mentre «verantwortlich» mette maggiormente in risalto il dovere e la possibile responsabilità in caso di errori. Usa «zuständig» per indicare il referente ufficiale e «verantwortlich» quando si intende che qualcuno deve rispondere del risultato.

Esempio visivo per verantwortlich
zuständig

Für Fragen zur Abrechnung ist das Sekretariat zuständig.

Per le domande sulla contabilità è responsabile la segreteria.

verantwortlich

Frau Keller ist für die korrekte Abrechnung des Projekts verantwortlich.

La signora Keller è responsabile della corretta contabilità del progetto.

Apri la scheda completa: verantwortlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...