tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 6748

die Betrachtung

osservazione / riflessione / considerazione

die Betrachtung, die Betrachtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betrachtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betrachtung vs Analyse

analisi

Entrambe le parole possono indicare una riflessione su un tema. Un’«Analyse» (analisi) richiede in genere un esame sistematico dei dettagli e dei nessi, mentre una «Betrachtung» (riflessione) può essere anche più generale e meditativa. Usa «Analyse» (analisi) per una scomposizione strutturata e «Betrachtung» (riflessione) per una riflessione più ampia, senza questa forte enfasi.

Esempio visivo per Analyse
Betrachtung

Die Betrachtung des Problems zeigt, dass auch soziale Folgen wichtig sind.

La riflessione sul problema mostra che anche le conseguenze sociali sono importanti.

Analyse

Die Analyse des Problems vergleicht seine einzelnen Ursachen und Folgen.

L’analisi del problema confronta le singole cause e conseguenze.

Apri la scheda completa: Analyse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...