tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15512

bedacht

ponderato / intenzionato a

bedacht – bedachter – am bedachtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedacht vs vorsichtig

prudente

Sia «vorsichtig» (prudente) sia «bedacht» (ponderato) descrivono un modo di agire senza fretta. «Vorsichtig» sottolinea il desiderio di evitare pericoli, errori o danni. «Bedacht» mette in risalto il fatto che si riflette attentamente prima di agire e non si agisce d’impulso. A seconda della situazione, un’azione può essere sia «vorsichtig» sia «bedacht».

Esempio visivo per vorsichtig
bedacht

Nach genauer Prüfung aller Angebote entscheidet die Projektleiterin bedacht.

Dopo aver esaminato attentamente tutte le offerte, la responsabile del progetto decide con ponderazione.

vorsichtig

Wegen möglicher Lieferprobleme geht die Projektleiterin vorsichtig vor.

A causa di possibili problemi di consegna, la responsabile del progetto procede con prudenza.

Apri la scheda completa: vorsichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...