tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14905

das Bestreben

aspirazione

das Bestreben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bestreben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bestreben vs bemühen

impegnarsi / disturbare / ricorrere a

«Bemühen» (impegnarsi) e «Bestreben» (aspirazione) si riferiscono entrambi all’impegno per raggiungere un obiettivo. «Bemühen» indica piuttosto lo sforzo concreto in una determinata situazione, mentre «Bestreben» mette in risalto l’intenzione duratura e orientata verso un obiettivo. Usa «bemühen» per l’azione e «Bestreben» per un orientamento che dura più a lungo.

Esempio visivo per bemühen
Bestreben

Das Bestreben der Stadt ist es, den Verkehr dauerhaft zu verbessern.

L’aspirazione della città è migliorare il traffico in modo duraturo.

bemühen

Die Stadt bemüht sich, den Verkehr in diesem Jahr zu verbessern.

La città si impegna a migliorare il traffico quest’anno.

Apri la scheda completa: bemühen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...