tedesco VERBO B2 Posizione 14220

hantieren

maneggiare / armeggiare

hantieren – hantierte – hat hantiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hantieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hantieren vs handhaben

maneggiare

Entrambi i verbi possono descrivere il modo di usare un oggetto. «Handhaben» (maneggiare) sottolinea il suo uso o azionamento intenzionale. «Hantieren» (maneggiare) mette piuttosto in risalto l'attività svolta con le mani e può dare l'idea di un modo affaccendato o maldestro. Per un uso controllato, di solito è quindi più adatto «handhaben».

Esempio visivo per handhaben
hantieren

Der Praktikant hantiert unsicher mit dem empfindlichen Messgerät.

L'apprendista maneggia con incertezza lo strumento di misurazione delicato.

handhaben

Der Techniker handhabt das empfindliche Messgerät sicher.

Il tecnico maneggia con sicurezza lo strumento di misurazione delicato.

Apri la scheda completa: handhaben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...