tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12848

die Betreuerin

assistente / tutor

die Betreuerin, die Betreuerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Betreuerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Betreuerin vs Erzieherin

educatrice

Entrambe le parole possono indicare una donna che accompagna i bambini in una struttura. Una «Betreuerin» (assistente) si occupa soprattutto dei bambini e li sostiene, mentre una «Erzieherin» (educatrice) svolge anche un compito educativo e ne favorisce lo sviluppo. Per l'assistenza in generale è adatto Betreuerin, mentre per il lavoro educativo si usa Erzieherin.

Esempio visivo per Erzieherin
Betreuerin

Die Betreuerin hilft den Kindern im Hort bei den Hausaufgaben.

L'assistente aiuta i bambini del doposcuola a fare i compiti.

Erzieherin

Die Erzieherin fördert die Kinder im Hort mit einem pädagogischen Spiel.

L'educatrice favorisce lo sviluppo dei bambini al doposcuola con un gioco educativo.

Apri la scheda completa: Erzieherin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...