Allemand NOM B1 Rang 12848

die Betreuerin

aide / directrice de mémoire

die Betreuerin, die Betreuerinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Betreuerin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Betreuerin vs Erzieherin

éducatrice / personne qui élève

Les deux mots peuvent désigner une femme qui accompagne des enfants dans une structure. Une Betreuerin (aide) s’occupe surtout des enfants et les aide, tandis qu’une Erzieherin (éducatrice) a en plus une mission pédagogique et favorise leur développement. Pour une aide générale, Betreuerin convient ; pour un travail pédagogique, on emploie Erzieherin.

Exemple visuel pour Erzieherin
Betreuerin

Die Betreuerin hilft den Kindern im Hort bei den Hausaufgaben.

L’aide aide les enfants du centre de loisirs à faire leurs devoirs.

Erzieherin

Die Erzieherin fördert die Kinder im Hort mit einem pädagogischen Spiel.

L’éducatrice favorise le développement des enfants du centre de loisirs grâce à un jeu pédagogique.

Ouvrir la page complète du mot: Erzieherin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…